English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Lippenstift</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Lippenstift</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Lippenstift</b> ist ein im 19. Jahrhundert entstandenes <a href="Kosmetik" title="Kosmetik">Kosmetikutensil</a> zum Färben der <a href="Lippe" title="Lippe">Lippen</a>, das traditionell überwiegend von Frauen benutzt wurde, mittlerweile aber auch in diversen Subkulturen sowie bei Heranwachsenden Verwendung findet. Die Anbieter von Kosmetik haben den Trend erkannt und Kosmetiklinien entwickelt, die auch Männer ansprechen.<sup id="cite_ref-RND_1-0" class="reference"><a href="#cite_note-RND-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Neben dem Auftragen von Lippenstift gibt es weitere Möglichkeiten die Farbe der Lippen zu beeinflussen, dazu zählen: das Auftragen von Farbe mit einem geeigneten Pinsel, das Verwenden von <a href="Lippenkonturenstift" title="Lippenkonturenstift">Lippenkonturenstift</a> (auch in Kombination mit Lippenstift) sowie kosmetische <a href="T%C3%A4towierung" title="Tätowierung">Tätowierungen</a>, im Sinne von <a href="Permanent_Make-up" title="Permanent Make-up">Permanent Make-up</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geschichte">Geschichte</h2></div>

<p>Der älteste Fund, der auf das Färben von Lippen hindeutet, stammt aus der Zeit um 3500 vor Christus. Bei Ausgrabungen in der sumerischen Stadt <a href="Ur_(Stadt)" title="Ur (Stadt)">Ur</a> entdeckten Forscher eine Art Lippensalbe. Es ist vielfach dokumentiert, dass Königinnen wie <a href="Nofretete" title="Nofretete">Nofretete</a> (um 1350 v. Chr.) nicht nur den Mund rot schminkten, sondern auch die Augen deutlich betonten. Auch bei Männern, vor allem Kriegern, waren gefärbte Lippen durchaus üblich.

</p><p>Die <a href="Griechen" title="Griechen">Griechinnen</a> im fünften Jahrhundert vor Christus dagegen hätten sich niemals mit <a href="Schminke" title="Schminke">Schminke</a> öffentlich sehen lassen. In ihrer Kultur färbten sich nur Künstlerinnen, <a href="Het%C3%A4re" title="Hetäre">Hetären</a> und <a href="Prostituierte" class="mw-redirect" title="Prostituierte">Prostituierte</a> die Lippen.

</p><p>Im alten <a href="Japan" title="Japan">Japan</a> war Schminken eine Pflicht für hochgestellte Frauen. Die Japanerinnen benutzten eine Mischung aus <a href="Wachs" title="Wachs">Wachs</a>, <a href="Honig" title="Honig">Honig</a> und <a href="Pigment" class="mw-redirect" title="Pigment">Pigmenten</a>, die der Zusammensetzung der modernen Lippenstifte schon recht nahe kam.

</p><p>Während unklar ist, ob und wie sich Menschen im Mittelalter schminkten, war Kosmetik im <a href="Barock" title="Barock">Barock</a> sehr populär. <a href="K%C3%B6nig" title="König">Königin</a> <a href="Elisabeth_I." title="Elisabeth I.">Elisabeth I.</a> betonte ihre roten Lippen noch durch den Kontrast ihres weiß gepuderten Gesichts. Sie soll auch die erste Frau gewesen sein, die Lippenfarbe in Stiftform benutzt hat. <a href="Victoria_(Vereinigtes_K%C3%B6nigreich)" title="Victoria (Vereinigtes Königreich)">Königin Victoria</a> entschied 1860, dass Make-up unhöfisch sei, und befand sich damit im Einklang mit ihrem puritanischen Zeitalter.

</p><p>1883 präsentierte auf der <a href="Weltausstellung" title="Weltausstellung">Weltausstellung</a> in Amsterdam ein Parfümhersteller aus Paris einen in <a href="Seidenpapier" title="Seidenpapier">Seidenpapier</a> gewickelten Stift aus gefärbtem <a href="Rizinus%C3%B6l" title="Rizinusöl">Rizinusöl</a>, <a href="Hirschtalg" title="Hirschtalg">Hirschtalg</a> und <a href="Bienenwachs" title="Bienenwachs">Bienenwachs</a>. Zunächst hatte er jedoch einen schweren Stand, da er nicht nur als sündhaft galt, sondern zudem auch sehr teuer war. Die französische Schauspielerin <a href="Sarah_Bernhardt" title="Sarah Bernhardt">Sarah Bernhardt</a>, eine Diva des späten 19. Jahrhunderts, machte den Lippenstift populär, als sie mit <a href="Kirschrot" title="Kirschrot">kirschrotem</a> Mund auf der Bühne stand. <a href="Guerlain" title="Guerlain">Guerlain</a> hat den Lippenstift 1910 erstmals in eine Metallhülse gesteckt. In den <a href="Goldene_Zwanziger" title="Goldene Zwanziger">Goldenen Zwanzigern</a> begann der Siegeszug des Lippenstifts endgültig. <a href="Designer" title="Designer">Designer</a> hüllten ihn ab 1948 in eine praktische Metallhülse mit Schiebemechanismus, damit sich die Damen nur die Lippen und nicht auch die Finger oder die Handtasche färbten. Die <a href="Revlon" title="Revlon">Revlon</a>-Brüder <a href="Charles_Revson" title="Charles Revson">Charles</a> und Joseph produzierten nicht nur den ersten Nagellack, sondern waren auch die ersten, die die Farbe für die Nägel mit der für die Lippen aufeinander abstimmten. Die amerikanische Chemikerin Hazel Bishop entwickelte den auch heute noch verwendeten Lippenstift auf <a href="Wollwachs" title="Wollwachs">Lanolin</a>-Basis, der die Farbe nicht verschmieren lässt. Ein privates Lippenstiftmuseum wurde von <a href="Ren%C3%A9_Koch" title="René Koch">René Koch</a> in Berlin eröffnet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Zusammensetzung">Zusammensetzung</h2></div>

<p>So wechselhaft die Geschichte, so unterschiedlich waren auch die Materialien, aus denen die Lippenfarbe hergestellt wurde. Während die Ägypterinnen <a href="Ocker" title="Ocker">Ocker</a> und Farbsäfte mit <a href="Schilfrohr" title="Schilfrohr">Schilfrohr</a> auftrugen, benutzte Königin Elisabeth I. eine Mixtur aus <a href="Alabaster" title="Alabaster">Alabaster</a>, <a href="Gips" title="Gips">Gips</a> und Farbpartikeln.

</p><p>Heutzutage bestehen die Lippenstifte aus

</p>

<ul><li>Ölen (<a href="Kakaobutter" title="Kakaobutter">Kakaobutter</a> oder <a href="Palm%C3%B6l" title="Palmöl">Palmöl</a>),</li>

<li>Wachsen (<a href="Candelillawachs" title="Candelillawachs">Candelilla-</a>, <a href="Bienenwachs" title="Bienenwachs">Bienen-</a> und <a href="Carnaubawachs" title="Carnaubawachs">Carnaubawachs</a> oder <a href="Wollwachs" title="Wollwachs">Lanolin</a>),</li>

<li>farbgebenden Inhaltsstoffen (Eisenpigmente oder <a href="Schellack" title="Schellack">Schellack</a>),</li>

<li><a href="Antioxidans" title="Antioxidans">Antioxidantien</a> (<a href="Vitamin_C" class="mw-redirect" title="Vitamin C">Vitamin C</a> oder <a href="Vitamin_E" title="Vitamin E">E</a>), die die Haltbarkeit der Öle verlängern, und</li>

<li>Stabilisatoren, die die Inhaltsstoffe vor Zerfall oder Veränderungen schützen.<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul>

<p>Die für kussechte Farbe notwendige Haltbarkeit wird in der <a href="Naturkosmetik" title="Naturkosmetik">Naturkosmetik</a> bisher nicht erreicht. Früher wurden die roten Pigmente (<a href="Karmin" title="Karmin">Karmin</a>) auch aus der <a href="Cochenille" class="mw-redirect" title="Cochenille">Cochenille</a>-<a href="Schildlaus" class="mw-redirect" title="Schildlaus">Schildlaus</a> gewonnen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Verwendung">Verwendung</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lippen-Make-up">Lippen-Make-up</h3></div>

<p>Lippenstift wird für Lippen-Make-up verwendet. Dafür wird der Lippenrand mit einem Lippenkonturstift nachgezogen. Dabei können auch Korrekturen der Lippenform vorgenommen werden, Formen betont oder ausgeglichen werden. Der Lippenstift wird anschließend mit einem Spatel abgenommen und mit einem desinfizierten Pinsel auf die Lippen aufgetragen.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Folgende Lippen-Make-up-Techniken lassen sich zum Ausgleich der Lippenformen anwenden:<sup id="cite_ref-:0_2-2" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

</caption>

<th>Lippenform

</th>

<th>Technik

</th></tr>

<tr>

<td>volle Lippen

</td>

<td>

<ul><li>mit einem Lippenkonturstift wird der innere Rand der Lippen mit einer dunklen Farbe nachgezeichnet</li>

<li>matte, dunkle Farben zum Ausmalen der Lippen wählen</li>

<li>keinen <a href="Lipgloss" title="Lipgloss">Lipgloss</a> verwenden</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<td>dünne Lippen

</td>

<td>

<ul><li>mit einem Lippenkonturstift wird der äußere Rand der Lippen in der natürlichen Farbe der Lippen nachgezeichnet</li>

<li>helle Farben zum Ausmalen der Lippen wählen</li>

<li>Lipgloss verwenden</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<td>dünne Oberlippe, volle Unterlippe

</td>

<td>

<ul><li>mit einem Lippenkonturstift wird der obere Lippenrand außen in der Lippenfarbe voller nachgezeichnet</li>

<li>helle, matte Farben zum Ausmalen der Unterlippe wählen</li>

<li>keinen Lipgloss verwenden</li></ul>

</td></tr>

<tr>

<td>schiefe/ungleiche Lippen

</td>

<td>

<ul><li>mit einem Lippenkonturstift wird der äußere Rand der Lippen in der natürlichen Farbe der Lippen ausgeglichen</li></ul>

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Verwendungen_in_anderen_Kulturen">Verwendungen in anderen Kulturen</h3></div>

<p>Es gibt weltweit verschiedene Anwendungen und Verwendungsformen, beispielsweise als Teil einer kulturell geprägten <a href="Gesichtsbemalung" title="Gesichtsbemalung">Gesichtsbemalung</a>, welche von den in Europa üblichen teilweise stark abweichen.

</p><p>In einigen Regionen <a href="Afrika" title="Afrika">Afrikas</a>, etwa bei den <a href="Wodaabe" title="Wodaabe">Wodaabe</a> und <a href="Tuareg" title="Tuareg">Tuareg</a>,<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> färben sich Männer die Lippen schwarz; teilweise mit giftigen Abfallstoffen, wie den flüssigen Bestandteilen verbrauchter Alkalibatterien.

</p><p>In Indien schminken sich nicht nur Frauen, sondern auch zahlreiche <a href="Hijra" title="Hijra">Hijras</a><sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> sich sehr auffällig Lippen und Augen. Hijras sind Personen, die als Männer geboren wurden, sich aber entschieden haben, als Frauen zu leben.<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Wirtschaftsfaktor">Wirtschaftsfaktor</h2></div>

<p>Lippenstiftprodukte sind wirtschaftlich bedeutsam und werden außerdem als Indikator für die wirtschaftliche Gesamtsituation genutzt. Die Tatsache, dass der Markt für Lippenkosmetik auch in Krisenzeiten weitgehend stabil blieb, wird daher auch als „Lipstick-Effekt“ bezeichnet. Das Phänomen greift die Tatsache auf, dass Menschen sich in wirtschaftlich angespannten Situationen zumindest im Alltag etwas Luxus gönnen möchten. Nach Angaben des <a href="Industrieverband_K%C3%B6rperpflege-_und_Waschmittel" title="Industrieverband Körperpflege- und Waschmittel">Industrieverbandes für Körperpflege- und Waschmittel</a> stieg der Verbrauch von dekorativer Kosmetik in Deutschland im Jahr 2022 um 16 Prozent, obwohl insgesamt weniger konsumiert wurde.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Dabei wird ein Großteil der Umsätze nach wie vor mit weiblicher Kundschaft generiert, wobei der Anteil an Männern, die Kosmetik, einschließlich Lippenstift verwenden, steigt. Öffentliche Auftritte von Künstlern, die Make-up verwenden (z. B. <a href="Marilyn_Manson" title="Marilyn Manson">Marilyn Manson</a>, <a href="Conchita_Wurst" title="Conchita Wurst">Conchita Wurst</a> etc.), sowie Werbeträger wie <a href="Harry_Styles" title="Harry Styles">Harry Styles</a> tragen (in westlichen Kulturkreisen) zu einer zunehmenden Akzeptanz und Verbreitung bei.<sup id="cite_ref-RND_1-1" class="reference"><a href="#cite_note-RND-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Galerie">Galerie</h2></div>

<div class="gallerytext">Japanische Frau beim Auftragen von Lippenrot mit einem Pinsel, 1794</div>

</li>

<div class="gallerytext">Französische Darstellung einer Frau mit Lippenstift, <a href="Henri_Lebasque" title="Henri Lebasque">Henri Lebasque</a>, 1919</div>

</li>

<div class="gallerytext">Lippenstiftherstellung bei <a href="Colgate-Palmolive" title="Colgate-Palmolive">Colgate-Palmolive</a>, <a href="New_York_City" title="New York City">New York City</a>, 1923</div>

</li>

<div class="gallerytext">Vintage-Lippenstifte aus dem Makeup Museum in New York City</div>

</li>

<div class="gallerytext">Lippenstiftabdruck auf Papier</div>

</li>

<div class="gallerytext">Auswahl farbiger Lippenstifte als Kunstprojekt</div>

</li>

<div class="gallerytext">Auch manche Kinder verwenden gern Lippenstift</div>

</li>

<div class="gallerytext">Lippenstift als Teil eines umfangreichen Clown-Make-Ups mit zusätzlichen Piercings</div>

</li>

<div class="gallerytext">Als Lippenstift getarnte Stichwaffe</div>

</li>

</ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Gesichtsbemalung" title="Gesichtsbemalung">Gesichtsbemalung</a></li>

<li><a href="Lippenpflegestift" title="Lippenpflegestift">Lippenpflegestift</a></li>

<li><a href="Permanent_Make-up" title="Permanent Make-up">Permanent Make-up</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Rene Koch: <i>Lucky Lips: Geschichte(n) rund um den Lippenstift.</i> Mit Pflegetipps & -tricks. (Fotos von Brigitte Dummer), Neuauflage, Buchverlag für die Frau, Leipzig 2009, ISBN 978-3-89798-229-1.</li>

<li>Sabine Gieske, Frank Müller, Virginie Brager: <i>Lippenstift. Ein kulturhistorischer Streifzug über den Mund.</i> <a href="Jonas_Verlag" title="Jonas Verlag">Jonas Verlag</a>, Marburg 1996, ISBN 3-89445-204-8.</li>

<li>Meg Cohen Ragas, Karen Kozlowski, Meg Cohen Ragas: <i>Read My Lips. A Cultural History of Lipstick.</i> Chronicle Books, San Francisco 1998, ISBN 0-8118-2011-4 (englisch).</li>

<li>Sven Tode, Mathias Eberenz: <i>Genial aus Hamburg. Von der Erfindung zur Marke: Lippenstift und Zahnpasta, Rechenschieber und Tintenkuli.</i> Hanseatischer Merkur, Hamburg 2006, ISBN 3-922857-33-7.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Lipstick?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Lippenstift</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Lippenstift" class="extiw external" title="wikt:Lippenstift">Wiktionary: Lippenstift</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://pubs.acs.org/cen/whatstuff/stuff/7728scit2.html">What’s that stuff? – Lipstick</a></i> Chemical & Engineering News, July 12, 1999, Volume 77, Number 28. Allgemeinverständlicher Artikel in der Mitgliederzeitschrift der <a href="American_Chemical_Society" title="American Chemical Society">American Chemical Society</a> (englisch)</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.der-beauty-blog.de/2011/11/02/die-geschichte-des-lippenstiftes-von-der-antike-bis-heute/"><i>Die Geschichte des Lippenstiftes von der Antike 3500 v. Chr. bis heute.</i></a> In: <i>der-beauty-blog.de</i></li>

<li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://magazin.wienmuseum.at/geschichte-des-lippenstifts">Die Geschichte des Lippenstifts</a></i> In: <i><a href="Wien_Museum" title="Wien Museum">Wien Museum</a>.at</i></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.spiegel.de/geschichte/125-jahre-lippenstift-a-946725.html"><i>125 Jahre Lippenstift – Ein Rausch in Rot.</i></a> In: <i>einesTages/<a href="Der_Spiegel_(online)" title="Der Spiegel (online)">Spiegel Online</a></i></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-RND-1"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-RND_1-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-RND_1-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.rnd.de/lifestyle/make-up-fuer-maenner-warum-nicht-mehr-nur-frauen-zur-kosmetik-greifen-FIVF5PYBJFCARMMG5AMOTR5T7M.html"><i>Kosmetik für Männer. Der geschminkte Mann: Warum nicht mehr nur Frauen zu Make-up greifen</i> vom 19. Juli 1922</a> <a href="Redaktionsnetzwerk_Deutschland" title="Redaktionsnetzwerk Deutschland">Redaktionsnetzwerk Deutschland</a>, abgerufen am 2. Februar 2024</span>

</li>

<li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">b</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-2">c</a></sup></span> <span class="reference-text">Bildungsverlag EINS GmbH: <cite style="font-style:italic">Die neue Friseurschule […] [Schülerband]</cite>. 1. Auflage. Köln 2019, ISBN 978-3-427-56665-6, <span style="white-space:nowrap">S.<span style="display:inline-block;width:.2em"> </span>379</span>.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lippenstift&rft.au=Bildungsverlag+EINS+GmbH&rft.btitle=Die+neue+Friseurschule+%5B%E2%80%A6%5D+%5BSch%C3%BClerband%5D&rft.date=2019&rft.edition=1.+Auflage&rft.genre=book&rft.isbn=9783427566656&rft.pages=379&rft.place=K%C3%B6ln" style="display:none"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.focusanthro.org/">Berger – Cultural Representation among the Wodaabe Nomads</a></span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><i>Between the Lines – Indiens drittes Geschlecht zwischen Mystik, Spiritualität und Prostitution.</i> Film der Fotografin Anita Khemka.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.fr.de/panorama/bunte-kostueme-tiefe-dunkelheit-11083270.html"><i>Konsum in der Krise Was Lippenstift über die Konjunktur aussagt</i> vom 9. Januar 2019</a> <a href="Frankfurter_Rundschau" title="Frankfurter Rundschau">Frankfurter Rundschau</a>, abgerufen am 2. Februar 2024</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.tagesschau.de/wirtschaft/verbraucher/lipstick-effekt-konsum-101.html"><i>Konsum in der Krise Was Lippenstift über die Konjunktur aussagt </i> vom 15. Januar 2023</a> <a href="Tagesschau_(ARD)" title="Tagesschau (ARD)">Tagesschau</a>, abgerufen am 2. Februar 2024</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-12-30" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Lippenstift&oldid=262875146">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>